2019年5月29日上午，德國哈勒手工業協會資深培訓師Thomas Martin Klokow和Torsten Ebert先生在我校14號樓107教室進行德國雙元製教育的專題講座，至此為期10天的第三期培訓與考試正式落下帷幕🐦🔥。
Am 29. Mai 2019 hielten Thomas Martin Klokow und Torsten Ebert, leitende Ausbilder von der Handwerkskammer Halle (Saale), im Klassenzimmer 107 des Gebäudes 14 unserer Uni einen Vortrag über das deutsche Ausbildungssystem. Und Bisher ging das zehntägige dritte Lehrgangsprogramm der HWK Ausbildungs- und Prüfungsstelle offiziell zu Ende.
【專題講座】
【Vortrag über das deutsche Ausbildungssystem】
前兩期培訓中的62名學員全部順利通過考試並取得證書。今年我校高職沐鸣繼續從數控、機電、機製、模具專業選拔了30名優秀學生🧑🏼🦰，分成兩個教學班，參加了由德國手工業協會資深培訓師來校講授並主持的培訓🤟🏽，包括德國雙元製教育、傳統車床操作✡︎、數控車床操作、多種焊接方式理論知識🏈、手工電弧焊專業知識、手工電弧焊實踐操作等模塊，所有學員完成了理論考試和操作考核。
Alle 62 Auszubildende der ersten beiden Lehrgangsprogramme haben die Prüfung bestanden und das Zertifikat erhalten. Im diesem Jahr hat andere 30 Auszubildende vom College of International Vocational Education am unseren dritten Programm teilgenommen. Sie sind in Zwei Klassen, nämlich die Schweißen-Klasse und die CNC-Drehen-Klasse geteilt worden. Die theoretischen und praktischen Prüfungen haben alle Teilnehmer abgelegt.
德方培訓師風趣幽默的課堂氛圍、實踐環節認真細致的親自演示、對安全防護的高度重視給學員留下了深刻印象👰🏼♀️。培訓師兼考官Klokow先生表示，本批學員在實踐操作環節的表現特別優異，因此對教學進度進行了調整，實踐內容較往年也更為豐富。同時也感謝我校國際交流處、教務處🧔🏽♀️、人事處🎠、工學部、文理學部、高職沐鸣以及實訓中心對本次培訓的支持，設備及材料的補給及時，車間寬敞明亮，與我校教師的合作高效且愉快👼。
Die humorvolle Unterrichtsatmosphäre der deutschen Ausbilder, ihre persönlichen Vorführungen während der praktischen Übungen und ihre Aufmerksamkeit für den Sicherheitsschutz haben einen tiefen Eindruck bei den Teilnehmern hinterlassen. Herr Klokow, der Ausbilder und Prüfer, sagte, dass die Auszubildenden besonders gute Leistungen in der Praxis erbracht hätten, sodass der Fortschritt des Unterrichts angepasst werde und die praktischen Inhalte umfangreicher als in den Vorjahren gewesen seien. Gleichzeitig danke er vielen Abteilungen für ihre Unterstützung. Die Ausrüstungen und Materialien würden rechtzeitig nachgefüllt. Die Werkstätte seien geräumig und hell. Und die Zusammenarbeit mit unseren Lehrerinnen und Lehrern sei effizient und mache Spaß.
按照培訓計劃👨👩👧，德國哈勒手工業協會主席計劃於秋季學期訪問我校🧑🏻🦯，並親自為通過考核的學員頒發證書🛕。
Nach dem Plan hat der Vorsitzende der Handwerkskammer Halle (Saale) vor, unsere Uni im Herbstsemester zu besuchen. Dann wird er den Auszubildenden, die die Prüfung bestanden haben, Zertifikate ausstellen.
【師生合影】【Gruppenfoto mit den Ausbildern】
中德職業教育中心/HWK教育與考試中心
Chinesisch-Deutsches Zentrum für Berufsbildung/ HWK Ausbildungs- und Prüfungsstelle